Haiti - Resignation Conille : Message from the President Martelly to the Nation

Download the School calendar 2024-2025 (Official)

iciHaiti - Justice : The new Court of First Instance in Port-au-Prince receives equipment

iciHaiti - Tourism : Wings & Things Gastronomy Festival

iciHaiti - Expulsions : CPT condemns, Dominican authorities respond

iciHaiti - Scam : Arrest in the DR of a Haitian, fake Brazilian consul

iciHaiti - Dominican Rep. : The Embassy of Haiti assists all compatriots who wish to return to the country

more news

Haiti - News : Zapping...

Haiti - Culture : Young Ambassadors Program, registration open

Haiti - Economy : Roundtable of partners on financing Haiti's priorities

Haiti - Politic : OAS Statements on the Haitian Diaspora

Haiti - News : Zapping...

more news

Haiti - Resignation Conille : Message from the President Martelly to the Nation
25/02/2012 07:33:36

In a short message to the Nation [pre-recorded], the President of the Republic Michel Martelly, without giving any clues on the real causes of the resignation of his Prime Minister, has tried to reassure the population and foreign partners that the situation in Haiti was under control and that a new Prime Minister would be designated soon...

Message from the President Martelly

Haitian People,

This morning, the Prime Minister Garry Conille presented me his letter of resignation, I accepted it. I take this opportunity to thank him for his commitment. Of course, I regret that this resignation occurs in a context where the country starts.

But I want to reassure you, I have already contacted the Presidents of both Houses, who had already received a copy of this letter. We're committed to harmonize our efforts for a quick exit from this situation and that I propose a new Prime Minister.

To partners both domestic and foreign who want to invest in the country and create jobs, I ask them to remain calm. All arrangements was taken for the State fulfill its commitments vis-à-vis the population.

The Executive and Parliament are working to strengthen their relationship, as it should, are already together for an immediate out of the crisis.

Haitian People, you know you can count on me, as I can count on you.

I made you promises, I will respect them. Whether like it or not, the victory belongs to the people.

Thank you.

Creole version

Pèp ayisyen,

Maten an Premye Minis Garry Conille prezante m lèt demisyon l e mwen aksepte li . Map pwofite remesye li pou engajman li te pran. Se vre mwen regrèt se nan moman ke peyi a ap dekole sa rive.

Men rete poze. Mwen deja pran kontak ak prezidan 2 chanm yo ki yo menm tou, te resevwa yon kopi de lèt la. Nou pran angajman pou nou chita prese prese, pou mwen pwopoze yon nouvo Premye Minis.

Tout patnè nasyonal ak entènasyonal kap fè jefò pou envesti, kap kreye djòb, map mande yo pou rete tèt frèt. Nou gen tan pran tout dispozisyon pou leta kontinye travay nòmalman .
Ekzekitif la ak palman ki deja ap travay pou soude bonjan relasyon, kòm sa dwa, pral degaje yo, rapido presto, pou tout bagay rantre nan plas yo.

Nou konnen ke nou mèt konte sou mwen, menm jan mwen konte sou nou.

Mwen te fè nou pwomès. Pwomès se dèt. Wè pa wè Viktwa a se pou pèp la !

Mèsi.

The Prime Minister resigned, Dr. Garry Conille stated that "I will respect the Constitution and manage daily affairs in the hope that the President and the Parliament quickly find an agreement on the choice of my successor [...] I already preparing a roadmap for my replacement."

See also :
https://www.haitilibre.com/en/news-5025-haiti-politic-resignation-of-prime-minister-conille-the-presidency-confirms.html

HL/ HaitiLibre